Os Títulos dos Brawlers no Brawl Stars são conquistas especiais que podem ser desbloqueadas ao completar tarefas com cada personagem, os domínios. Além de adicionar um toque de personalização ao seu perfil de jogador, esses títulos revelam curiosidades e segredos interessantes sobre cada Brawler. Neste post, vamos utilizar uma planilha criada pelo “@Awbouloty“, membro do nosso Grupo no Facebook e Discord, que listou alguns Significados/Curiosidades dos Títulos de Brawlers, além de complementar com algumas animações oficias que dão sentido ou origem ao título.
Atenção! Esse post deve ser atualizado nos próximos dias com mais detalhes de cada brawler!
Curiosidades dos Títulos de Brawlers
- Publicidade -
Descubra os segredos e Curiosidades dos Títulos de Brawlers do jogo.
Título do 8-Bit: SYS 64738
- Título em inglês: SYS 64738
- Comparação da tradução: SYS 64738
Curiosidades e Significado do Título do Brawler 8-Bit
Comando utilizado no antigo computador Commodore 64 para reiniciar o sistema. Era digitado para executar a função de reset, já que não existia um botão físico para essa finalidade.
Título da Amber: Labareda
- Título em inglês: Fire Starter
- Comparação da tradução: Iniciadora de incêndio [fogo]; incendiária
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Amber
A habilidade “descontrolada” da Amber tacar fogo em tudo, as vezes de uma maneira insana
Título do Ash: Lixo
- Título em inglês: Trash Tier
- Comparação da tradução: Nível lixo
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Ash
A responsabilidade da função do Ash no Starr Park [catar o lixo dos outros]; fato que jogam lixo nele [ao redor]
Título do Barley: Pede a conta!
- Título em inglês: You got served!
- Comparação da tradução: Você foi servido; atendido
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Barley
O serviço complicado do Barley em seu bar
Título da Bea: Rainha
- Título em inglês: Queen
- Comparação da tradução: Rainha
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Bea
A rainha das abelhas com a sua força inimaginável
Título da Belle: Caça-ouro
- Título em inglês: Starr
- Comparação da tradução: “Starr”
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Belle
A origem da Belle é uma referência a um caso real → Belle Starr foi uma conhecida bandida americana
Título da Bibi: Suave
- Título em inglês: Cool Cat
- Comparação da tradução: Gata legal; suave
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Bibi
Uma fala da Bibi. Também pode-se interpretar de uma forma em que ela vive numa “vida suave” com o seu bastão
Título do Bo: Força da natureza
- Título em inglês: One with Nature
- Comparação da tradução: Um com a natureza
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Bo
A relação do personagem Bo com a natureza pois é o seu habitat e sua origem de viver e proteger suas “terras”
Título da Bonnie: Sem noção
- Título em inglês: The Reckless
- Comparação da tradução: A imprudente
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Bonnie
Personalidade da Bonnie viver no extremo e se jogar em situações radicais e sem controle
Título do Brock: Buuum!
- Título em inglês: Boom!
- Comparação da tradução: Bum; boom [explosão, expansão, etc.]
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Brock
Referência a mecânica do próprio Brock, que envolve mísseis e muitas explosões
Título do Bull: O Brabo
- Título em inglês: Bulldozer!
- Comparação da tradução: Touro, Escavador
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Bull
Touro é considerado um dos animais mais perigosos de todos. Se a pessoa for abusar e irritar o animal, ele ficará furioso e ninguém o controlará facilmente
Título do Buster: Nóis na Fita!
- Título em inglês: Blockbuster
- Comparação da tradução: Sucesso de bilheteria
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Buster
O serviço de Buster em relação ao seu trio temático, onde controla os acessos dos tickets e outros afins
Título do Buzz: Só na Malandragem
- Título em inglês: Born bad
- Comparação da tradução: Nasceu para ser mal; nascido mau
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Buzz
Buzz é desajeitado e tenta ajudar as pessoas porém não percebe a bagunça e caos que acaba deixando
Título do Byron: Sensacional
- Título em inglês: The Sensational
- Comparação da tradução: O sensacional
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Byron
Byron trabalha com medicamentos e receitas usando veneno de cobra, algo bem “sensacional” e “anormal”
Título do Chester: Coringa
- Título em inglês: Jack of all Trades
- Comparação da tradução: Valete de todas as trocas; negociações
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Chester
A sua personalidade arrevesada de lidar com as coisas na brincadeira e sempre pregar peças com as pessoas, especialmente a Mandy
Título da Colette: Me dá um autógrafo!
- Título em inglês: The Collector
- Comparação da tradução: A coletora
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Colette
A querida fã de todos os brawlers, sempre em busca de um novo autógrafo
Título do Colt: Beldade
- Título em inglês: The Pretty
- Comparação da tradução: O perfeito; bonito; esbelde; lindo; charmoso
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Colt
O brawler mais vaidoso de todos, sempre arrumando confusões genéricas e ama o seu cabelo
Título do Crow: Vai Encarar?
- Título em inglês: Caw caw!
- Comparação da tradução: “Grito; canto”
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Crow
Desafiar o Crow é pedir para entrar em uma situação arriscada. Outra fala própria de um brawler
Título do Darryl: Barril pirata
- Título em inglês: Pirrrate!
- Comparação da tradução: Pirata
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Darryl
Sua potência é relacionada com o seu corpo sendo um barril poderoso
Título do Dynamike: Carga Explosiva
- Título em inglês: Birdie, birdie birdie!
- Comparação da tradução: Passarinho, passarinho, passarinho
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Dynamike
Pirotecnia pura. O seu pássaro amarelo sempre o acompanhando em suas aventuras. Também é uma fala cômica dele
Título do Edgar: Dono do Brawl Stars
- Título em inglês: CEO of Brawl Stars
- Comparação da tradução: Chief Executive Officer = Diretor Executivo do jogo
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Edgar
Em uma das falas ele se denomina o CEO do jogo
Título do El Primo: El Luchador
- Título em inglês: El Luchador
- Comparação da tradução: O lutador; guerreiro; aguerrido
Curiosidades e Significado do Título do Brawler El Primo
Lutador mexicano que sempre se mete em confusões de socos e porradas
Título da Emz: #haters
- Título em inglês: #haters
- Comparação da tradução: Odiadores
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Emz
O pensamento em que ela vive cheio de haters e a obsessão com as redes sociais
Título da Eve: Mamãe
- Título em inglês: Mother
- Comparação da tradução: Mãe; mamãe
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Eve
A incrível mãe que usa seus filhotes como escudo ou ofensa em combate
Título do Fang: Só na voadora!
- Título em inglês: Sneaker Artist
- Comparação da tradução: Artista de sapato; tênis
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Fang
Chega na voadora sem querer saber de nada. O sapato sempre escorrega de seu pé
Título do Frank: Tanque!
- Título em inglês: The Tank
- Comparação da tradução: O tanque
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Frank
Um verdadeiro saco de pancadas que aguenta muita pressão
Título do Gale: Chama o síndico!
- Título em inglês: The Janitor
- Comparação da tradução: O zelador
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Gale
O querido senhor do Hotel do Mr. P que dá jeito na sujeira embaixo do tapete
Título do Eugênio: Fala com a minha mão!
- Título em inglês: Talk to the Hand!
- Comparação da tradução: Converse; fale com a minha mão
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Eugênio
Eugênio resolve as coisas na brutalidade com a sua mão mágica mas em certos momentos um puxão pode ser fatal
Título do Gray: Preto e Branco
- Título em inglês: The Shady
- Comparação da tradução: O sombrio; obscuro; suspeito
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Gray
Se refere as cores e características do Gray
Título do Griff: Mão de vaca
- Título em inglês: The Greedy
- Comparação da tradução: O ganancioso; avarento; guloso
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Griff
A personalidade explícita de como o Griff lida com o dinheiro e depois [provavelmente] se arrepende de ter gasto
Título do Grom: Com uma mão só
- Título em inglês: With One Left Hand!
- Comparação da tradução: Com uma mão esquerda
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Grom
Ponto positivo para quem precisa de apenas uma mão para fazer um enorme estrago, sem grande esforço
Título do Gus: Bu!
- Título em inglês: The Lost
- Comparação da tradução: O perdido
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Gus
Revela a situação atual em que o Gus se encontra, perdido, apesar de ser um fantasma de uma criança
Título do Hank: Tenente-Mirim
- Título em inglês: Lil Tenant
- Comparação da tradução: O inquilino; tenente
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Hank
Um organismo que desempenha a função de um chefe temperamental
Título do Jacky: &#$*%@!
- Título em inglês: #@%**
- Comparação da tradução: Xingamento; insultamento
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Jacky
Vive xingando todos e tudo o que vê pela frente. Não se pode esquecer de sua britadeira barulhenta
Título do Janet: Voando Alto
- Título em inglês: The Rocket
- Comparação da tradução: O foguete
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Janet
Lá no alto como os pássaros ou até mesmo num nível de ser que nem um foguete
Título da Jessie: Pau pra toda obra
- Título em inglês: The Builder
- Comparação da tradução: A construtora
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Jessie
Jessie ama o seu querido amiguinho feito de sucatas que sempre está disposto a encarregar e ajudar em qualquer situação
Título do Leon: Ninja
- Título em inglês: Sneaky Boy
- Comparação da tradução: O sorrateiro; manhoso; discreto
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Leon
Sempre na surdina fazendo o seu trabalho discreto
Título da Lola: Fazendo Cena
- Título em inglês: Drama Queen
- Comparação da tradução: Rainha (do) drama
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Lola
A rainha do drama que interpreta e atua as personalidades e falas dos outros brawlers
Título do Lou: Sorvetinho
- Título em inglês: Is here for you!
- Comparação da tradução: Está aqui para você
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Lou
Uma fala do Lou que exclama que quando alguém necessita de ajuda ele estará ali para ajudar
Título da Maisie: Mestre do desastre
- Título em inglês: Master of Disaster
- Comparação da tradução: Mestre do desastre
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Maisie
Controlar as traquinagens de Buster e Fang é um trabalho arduoso, por isso ela entra em ação e também causa uma bagunça imensa
Título da Mandy: Rapadura
- Título em inglês: Tough Cookie
- Comparação da tradução: Biscoito duro; difícil; resistente; severo
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Mandy
Mandy é uma personagem bipolar que contém duas faces: uma amorosa quando está lidando com o público e a outra é boçal
Título da Max: Energia total!
- Título em inglês: I AM SPEED!
- Comparação da tradução: Eu sou (a) velocidade
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Max
Ótima característica para quem sempre vive correndo pra lá e pra cá! Além de que é isso que ela recebe após tomar seu energético, energia total!
Título da Meg: Suporte técnico
- Título em inglês: Tech Support 2.0
- Comparação da tradução: Suporte Técnico {2.0}
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Meg
Ela está sempre inovando com as tecnologicas mais promissoras. Em especial, quer chamar a atenção de seus ídolos: Max e Surge
Título do Mr. P: Chefia
- Título em inglês: The Boss
- Comparação da tradução: O chefe; chefão; chefia; patrão
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Mr. P
Mala sem alça que vive comandando o seu hotel de uma forma desaforada
Título do Mortis: Criatura Noturna
- Título em inglês: Creature of the night
- Comparação da tradução: Criatura da noite
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Mortis
Uma criatura sinistra e tenebrosa que é odiada por quase todas as pessoas
Título da Nani: Babá
- Título em inglês: Nanny
- Comparação da tradução: Babá; cuidadora
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Nani
Está responsável por ficar de olho na Jessie pois ela é uma menina muito atrevida que gosta de se aventurar mundo afora
Título da Nita: Fera indomada
- Título em inglês: The Untamed
- Comparação da tradução: A indomada; indomável; selvagem
Curiosidades e Significado do Título da Nita
Ninguém entende o que ela diz mas a sua força indomável acaba espantando curiosos frágeis
Título do Otis: Grafiteiro
- Título em inglês: The Artist
- Comparação da tradução: O artista; grafiteiro; pichador
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Otis
A mania do Otis jogar tinta em tudo que vê pela frente, em qualquer lugar
Título da Pam: Sua Mãe
- Título em inglês: Your Mom
- Comparação da tradução: Sua mãe; mamãe
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Pam
A mãe de todos, ou especificamente a mãe da Jessie e criadora da Nanny
Título da Penny: Apelou, perdeu!
- Título em inglês: The Salty
- Comparação da tradução: A salgada; grossa; ofensiva
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Penny
Penny é uma pirata muito bruta e que causa uma baita alvoroço e não se rende a brincadeiras bobas
Título da Piper: Mira infalível
- Título em inglês: The Sniper
- Comparação da tradução: A sniper; atiradora (de elite)
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Piper
Com ela não se brinca. Sua mira de sniper é calibrada e precisa
Título do Poco: El Mariachi
- Título em inglês: El Mariachi
- Comparação da tradução: O mariachi
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Poco
Destaca o que o Poco é: um mariachi é um músico ambulante que tem a função de animar festas, casamentos, etc. tocando músicas cativantes
Título do R-T: Vigilante
- Título em inglês: The Watcher
- Comparação da tradução: O observador; olhador; olheiro; inspetor; vigia
Curiosidades e Significado do Título do Brawler R-T
Ele nunca deixará nenhum brawler “em paz”. Qualquer movimento ou ação, não importa o lugar nem a hora, R-T estará observando
Título do Rico: Amável
- Título em inglês: The Lover
- Comparação da tradução: O amante; apaixonado; querido
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Rico
O querido robô que não veio em paz apaixonado por máquinas ou a Piper
Título do Rosa: Tomando um ar
- Título em inglês: Touching Grass
- Comparação da tradução: Tocar [tocando]; encostar [encostando] grama
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Rosa
Rosa sempre está em contato com a natureza. A grama/terra é como se fosse a segunda casa dela
Título do Ruffs: Coronel
- Título em inglês: Colonel
- Comparação da tradução: Coronel
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Ruffs
Patente oficial do Ruffs. É necessário muita experiência para estar onde ele está
Título do Sam: Punhos de Aço!
- Título em inglês: In your face!
- Comparação da tradução: Em; na sua cara
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Sam
Costuma jogar sua manopla na cara dos inimigos
Título do Sandy: Soneca
- Título em inglês: The Sleepy
- Comparação da tradução: O sonolento; tranquilo
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Sandy
Vive cansado e dormindo em pé
Título da Shelly: Chega de papo!
- Título em inglês: No time to explain!
- Comparação da tradução: Sem tempo [hora, minuto, etc.] para explicar
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Shelly
Referência a parte do trailer do próprio jogo, onde Shelly tem uma personalidade veroz e que não há tempo para perder
Título do Spike: Sem igual
- Título em inglês: One of a Kind
- Comparação da tradução: Um de cada tipo; único; espécie
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Spike
É de se esperar que cactos não falam. Não foi diferente com o Spike
Título do Sprout: Brotinho
- Título em inglês: Tree hugger
- Comparação da tradução: Abraçador de árvore
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Sprout
Sprout gosta bastante de árvores, tanto que as preserva e constrói barreiras ecológicas
Título do Squeak: Gosmento
- Título em inglês: Is an accident
- Comparação da tradução: É um acidente; desastre
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Squeak
Squeak não veio por acaso e nem planejado. A baba do Ruffs o criou de uma forma acidental
Título do Stu: Piloto de fuga
- Título em inglês: Wicked
- Comparação da tradução: Maldoso; mau; imprudente; excelente; ótimo
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Stu
Sem controle e sem noção do que faz. Corre sem parar e acaba sempre tropeçando ou causando um transtorno
Título do Surge: Broder
- Título em inglês: Bro
- Comparação da tradução: Mano; parceiro
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Surge
Aquele brother que sempre contamos para ajudar em diversas situações desesperadoras ou apertadas
Título da Tara: Vidente
- Título em inglês: What’s in the cards?
- Comparação da tradução: O que tem; está [descrito] nas cartas?
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Tara
Tara trabalha com cartas de tarot e preverá os próximos passos dos inimigos, “O que as cartas dizem?”
Título do Tick: Perdi a Cabeça
- Título em inglês: Where’s my head?
- Comparação da tradução: Cadê; onde está a minha cabeça?
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Tick
Quando usa o super, a cabeça literalmente sai de seu corpo. Em alguns momentos, ela não retorna tão fácil assim
Título da Willow: Na sua mente
- Título em inglês: Is in your head!
- Comparação da tradução: Em; na sua cabeça
Curiosidades e Significado do Título da Brawler Willow
O super da Willow acaba colidindo com a cabeça de outro brawler e o faz ser sua cobaia através de um controle “telepático”
Título do Cordelius: Tóxico
- Título em inglês: Toxic
- Comparação da tradução: Tóxico; toxicidade
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Cordelius
O brawler atira cogumelos, onde por sua vez podem ser tóxicos e prejudiciais a saúde dos outros, especialmente quando são levados a outra dimensão
Título do Doug: Salsichão
- Título em inglês: Wiener
- Comparação da tradução: Salsicha
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Característica referente aos cachorros-quentes, uma das habilidades que Doug usa durante as partidas
Título da Pearl: Mão na massa!
- Título em inglês: Let Me Cook!
- Comparação da tradução: Me deixe cozinhar
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
O hobby de Pearl em manusear os seus cookies em alta temperatura. Em outras palavras, botando a mão na massa para começar a farra
Título do Chuck: O Maestro
- Título em inglês: The Maestro
- Comparação da tradução: O maestro; líder da ópera
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Antes de se tornar um condutor de trem, Chuck era um maestro de grande honraria
Título da Charlie: A Incrível
- Título em inglês: The amazing
- Comparação da tradução: O(a) incrível; aparatoso; espetacular
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Intertextualidade com o conhecido Homem-Aranha. A Charlie também “trabalha” com aranhas espetaculares
Título do Mico: Abalo Sismico
- Título em inglês: The Geologist
- Comparação da tradução: O geólogo
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Especialista em geologia
Título do Larry & Lawrie: Eu sou a Lei!
- Título em inglês: I am the law!
- Comparação da tradução: Eu sou a lei; ordem; preceito
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Os irmãos responsáveis pela segurança do Starr Park. A lei sempre no comando!
Título do Kit: Miau
- Título em inglês: Meow
- Comparação da tradução: Miau
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Onomatopeia do miado dos gatos; som emitido para se comunicarem entre si (popularmente entre gatos domésticos)
Título do Angelo: Sanguessuga
- Título em inglês: Bloodthirsthy
- Comparação da tradução: Sanguessuga; sanguinário
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Não precisa raciocinar para entender essa: Angelo é um mosquito, e mosquitos adoram sugar o sangue dos outros
Título da Melodie: Indomável
- Título em inglês: Fearless
- Comparação da tradução: Sem medo; invencível; amansado
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Melodie é uma cantora de k-pop que possui muita coragem e nunca perde o otimismo durante as batalhas
Título da Lily: Pelas Costas
- Título em inglês: Backstabber
- Comparação da tradução: Traidor(a); atacar pelas costas
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Conhecida por aparecer de surpresa nas suas costas
Título do Draco: Mestre da Masmorra
- Título em inglês: Dungeon Master
- Comparação da tradução: Mestre da Masmorra
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Um dragão dominado por Draco lembra peculiarmente de jogos clássicos e antigos que se passavam em masmorras medievais
Título do Berry: Unicórnio
- Título em inglês: Unicorn
- Comparação da tradução: Unicórnio
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Baseia-se na fantasia própria do Berry: um unicórnio (que precisa aguentar a tortura de conviver com Mandy e Chester, diariamente)
Título do Clancy: Casca-grossa
- Título em inglês: Shell Shocked
- Comparação da tradução: Trauma de guerra; casa-grossa
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Levando em conta que o Clancy é um mercenário que participou de guerras, há uma razão por ele ser “osso duro de roer”
Título do Moe: Roedor Escavador
- Título em inglês: Cheesy
- Comparação da tradução: Fuleiro; caseoso
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Por mais que Moe seja um rato cego, ele é um reoder com habilidades fuleiras de usar uma escavadeira e chegar com tudo por baixo dos inimigos
Título do Kenji: Samurai
- Título em inglês: Samurai
- Comparação da tradução: Samurai
Curiosidades e Significado do Título do Brawler Doug
Clara referência a um samurai (caracterísitca do Kenji): servidor civil japônes que durante o Japão feudal, ganhou funções militares e imperialistas
O que acharam dessa lista com as Curiosidades dos Títulos de Brawlers? Provavelmente muitos jogadores mais experientes já devem saber a origem da maioria, mas alguns com certeza surpreendam!
